Monday, February 23, 2015

日本語のくだけた話し方


これは「そして父になる」からのビデオです。この映画はドラマで映画の中にこの男の人とこの男の子は父と息子です。ですから、いつも、くだけた話し方を使っています。そして、ほかの家族とくだけた話し方を使っています。例えば、「皆で写真とろうか?」と言いました。そして、両親は子供と話す時に簡単で短い文を作っています。

留学生時に、私は授業のためにこの映画を見ました。皆さん、いいドラマを探したら、「そして父になる」を決めて見て下さい。

2 comments:

  1. ああ、この映画見たいんですが、忙しくてみるチャンスがないんです。私は、尾野真千子さん(左から二番目の人)の大ファンなんです。冬休みにぜひ見ようと思います。

    下は直した方がいい言葉です。
    映画の中に→映画の中で
    留学生時→留学生の時
    探したら→探したかったら
    「そして父になる」を決めて→「~」にして

    ReplyDelete
  2. 映画は面白そうですね。映画の全体を見たいです。ウィキペディアによると、アメリカでこの映画をもう一度作るつもりです。

    ReplyDelete